1 00:00:01,784 --> 00:00:04,656 [las bocinas del auto suenan] 2 00:00:04,787 --> 00:00:07,703 [charla confusa] 3 00:00:10,271 --> 00:00:12,316 [teclado pitando] 4 00:00:12,447 --> 00:00:14,710 [suena el timbre] 5 00:00:16,451 --> 00:00:18,627 - Oye. - Bienvenido de nuevo, jefe. 6 00:00:18,757 --> 00:00:20,107 -Caleb. Mucho tiempo, hombre. 7 00:00:20,237 --> 00:00:21,717 - Se nos hizo demasiado elegante. 8 00:00:21,847 --> 00:00:23,936 Agente especial asistente a cargo. 9 00:00:24,067 --> 00:00:26,113 - Sí, es un bocado, ¿verdad? - Lo llevas bien. 10 00:00:26,243 --> 00:00:27,897 este informante debe ser un gran problema 11 00:00:28,028 --> 00:00:30,030 si te van a traer para interrogarlo. 12 00:00:30,160 --> 00:00:31,509 - Espera, ¿cómo lo sabes? ¿Con quién me reuniré? 13 00:00:31,640 --> 00:00:33,033 Eso no debería estar en tu registro. 14 00:00:33,163 --> 00:00:34,164 - El tipo está nervioso. 15 00:00:34,295 --> 00:00:35,687 Llegó temprano hace una hora. 16 00:00:35,818 --> 00:00:37,080 - ¿Ya está aquí? 17 00:00:37,211 --> 00:00:40,431 - [se burla] Como dije, nervioso. 18 00:00:40,562 --> 00:00:42,433 - ¿Qué dijo? - No tengo nada. 19 00:00:42,564 --> 00:00:45,132 Guy se niega a decir nada, a menos que sea para ti. 20 00:00:45,262 --> 00:00:46,916 Está asustado, seguro. 21 00:00:49,136 --> 00:00:51,094 - Ey. 22 00:00:51,225 --> 00:00:53,227 - Éste se siente diferente. 23 00:00:53,357 --> 00:00:54,706 Grande. 24 00:01:02,018 --> 00:01:04,281 - Y tú eres Kevin Saxton con el Departamento de Defensa, ¿verdad? 25 00:01:04,412 --> 00:01:07,458 Logística, envío, inventario, etcétera. 26 00:01:07,589 --> 00:01:10,374 Y tienes algo que ¿Quizás el FBI quiera escuchar? 27 00:01:10,505 --> 00:01:13,899 - Sí, pero, eh-- 28 00:01:14,030 --> 00:01:15,727 -Kevin, habla conmigo. 29 00:01:17,555 --> 00:01:23,083 - [se aclara la garganta] Así que yo-- Estoy... estoy siendo vigilado. 30 00:01:23,213 --> 00:01:25,301 y necesito conseguir algún lugar seguro, 31 00:01:25,433 --> 00:01:26,999 y luego te diré lo que sé. 32 00:01:27,130 --> 00:01:28,436 - Sí, eso es-- eso no es problema. 33 00:01:28,566 --> 00:01:30,090 Podemos conseguirle protección. 34 00:01:30,220 --> 00:01:33,396 Pero ¿puedes darme una pista sobre ¿A qué nos enfrentamos aquí? 35 00:01:33,527 --> 00:01:35,920 - Entonces se acerca un nuevo día. 36 00:01:38,402 --> 00:01:40,622 - ¿Puedes ser más específico? 37 00:01:40,752 --> 00:01:43,842 - Hay un ataque planeado. 38 00:01:43,973 --> 00:01:47,019 en su oficina, 26 Fed. 39 00:01:47,150 --> 00:01:49,500 Está dirigido. Es sofisticado. 40 00:01:49,631 --> 00:01:51,981 Nombre en clave, Un nuevo día. 41 00:01:52,112 --> 00:01:54,201 - O--Está bien, vamos-- retrocedamos. 42 00:01:54,331 --> 00:01:57,204 ¿Sabes quién es? planeando este ataque? 43 00:01:57,334 --> 00:02:00,772 - Um, marqué Un informe extraño. 44 00:02:00,903 --> 00:02:02,948 lo descargué para mostrárselo a mi supervisor. 45 00:02:03,079 --> 00:02:06,604 Y al día siguiente, fue eliminado del servidor DOD. 46 00:02:06,735 --> 00:02:09,128 - ¿Y todavía tienes ese archivo? - Sí. 47 00:02:09,259 --> 00:02:13,089 Y lo compartiré, una vez que lo esté. en Belice o Botswana, 48 00:02:13,220 --> 00:02:15,222 o dondequiera que estén no puede llegar a mí. 49 00:02:15,352 --> 00:02:17,485 [música de suspenso] 50 00:02:17,615 --> 00:02:21,445 Mira, yo... lo sé cómo suena esto, 51 00:02:21,576 --> 00:02:24,579 pero tú y tu gente están en peligro. 52 00:02:26,537 --> 00:02:28,191 - Bueno. 53 00:02:28,322 --> 00:02:30,019 Uh, déjame conseguir mi SAC en el teléfono, 54 00:02:30,150 --> 00:02:31,412 y ya se nos ocurrirá algo. 55 00:02:31,542 --> 00:02:33,240 - Mmm. 56 00:02:33,370 --> 00:02:39,028 ♪ 57 00:02:39,159 --> 00:02:40,769 - [suspiros] 58 00:02:42,553 --> 00:02:45,426 [suena el timbre] 59 00:02:45,555 --> 00:02:46,905 -¡Brett! 60 00:02:47,036 --> 00:02:49,125 Qué bueno verte. - Buen día. Buenos días, jefe. 61 00:02:49,256 --> 00:02:50,822 Nos esperan arriba. 62 00:02:50,953 --> 00:02:52,694 - Déjenme acompañarlos a los dos. 63 00:02:57,394 --> 00:02:59,048 [disparo suprimido] 64 00:02:59,179 --> 00:03:01,093 - No recibo señal aquí. 65 00:03:01,224 --> 00:03:02,573 - Yo tampoco tengo nada. 66 00:03:02,704 --> 00:03:03,879 - ¡Eso es un problema de señal! 67 00:03:04,009 --> 00:03:05,272 Eso_ellos están_ellos están aquí. 68 00:03:05,402 --> 00:03:06,621 Están aquí. - Eh, no-- 69 00:03:06,751 --> 00:03:08,144 - No, no, no, no. Voy. 70 00:03:08,275 --> 00:03:10,451 Voy. ¡No, no! ¡Todos tenemos que irnos! 71 00:03:10,581 --> 00:03:12,235 -Kevin, relájate. ¿Están recibiendo una señal? 72 00:03:12,366 --> 00:03:13,410 - ¡No, no, no, no! 73 00:03:13,541 --> 00:03:15,369 [disparo suprimido] - [jadeos] 74 00:03:15,499 --> 00:03:17,022 - ¡Abajo! - Por favor, por favor-- 75 00:03:17,153 --> 00:03:18,415 - ¡Ah! [gruñidos] 76 00:03:18,546 --> 00:03:19,895 - Oh... oh, Dios mío. 77 00:03:20,025 --> 00:03:20,983 [música de suspenso] 78 00:03:21,113 --> 00:03:22,985 - ¡No, no, no, por favor, no! [disparo] 79 00:03:23,115 --> 00:03:25,335 [gruñidos] Oh, Dios. 80 00:03:25,466 --> 00:03:27,207 [gruñidos] 81 00:03:27,337 --> 00:03:28,643 [disparo suprimido] 82 00:03:28,773 --> 00:03:29,818 - [susurrando] Hay un botón de pánico. 83 00:03:29,948 --> 00:03:31,298 Cúbreme. 84 00:03:31,428 --> 00:03:33,430 - ¡E-espera, espera, espera! 85 00:03:33,561 --> 00:03:34,736 [disparo suprimido] - [gruñidos] 86 00:03:34,866 --> 00:03:36,128 - ¡No, no, no, no! 87 00:03:36,259 --> 00:03:43,223 ♪ 88 00:03:51,796 --> 00:03:53,406 [disparos] 89 00:03:59,413 --> 00:04:01,284 - Oye, señal de socorro de el centro de admisión de amenazas 90 00:04:01,415 --> 00:04:02,242 en la calle 81? - Lo sé. 91 00:04:02,372 --> 00:04:03,634 - ¿Jubal estaba allí? 92 00:04:03,765 --> 00:04:05,114 - no he podido para contactar con él. 93 00:04:05,245 --> 00:04:06,681 - Las líneas de la oficina están muertas. en la estación. 94 00:04:06,811 --> 00:04:08,117 - Muy bien, Ian, ¿podemos ir? ¿Se alimenta desde el interior del edificio? 95 00:04:08,248 --> 00:04:09,553 - Las transmisiones están caídas. 96 00:04:09,684 --> 00:04:10,989 Transmisión de datos externa sido cortado. 97 00:04:11,120 --> 00:04:12,774 - Muy bien, Jubal estaba encontrarse con un denunciante allí 98 00:04:12,904 --> 00:04:14,297 esta mañana. Esto no es una coincidencia. 99 00:04:14,428 --> 00:04:16,212 Tengo un equipo en camino. 100 00:04:16,343 --> 00:04:23,263 ♪ 101 00:04:38,016 --> 00:04:39,148 - [suavemente] El segundo piso está despejado. 102 00:04:39,279 --> 00:04:41,019 ¿Dónde está Jubal? 103 00:04:41,150 --> 00:04:42,630 - [en voz baja] No lo sé. 104 00:04:45,284 --> 00:04:46,634 - No Jubal. 105 00:04:49,245 --> 00:04:52,901 - Chicos, ese es su teléfono. 106 00:04:53,031 --> 00:04:58,515 ♪ 107 00:04:58,646 --> 00:05:00,996 - [gemidos] 108 00:05:04,782 --> 00:05:06,349 [suena el timbre de la puerta] 109 00:05:06,480 --> 00:05:08,264 - Oye. Lo siento. 110 00:05:08,395 --> 00:05:12,399 Uh, estoy con el-- Estoy con el FBI. 111 00:05:12,529 --> 00:05:14,139 - ¿Necesitas una ambulancia? 112 00:05:14,270 --> 00:05:16,446 - Uh, sí, pero ¿tienes? ¿Un botiquín de primeros auxilios aquí? 113 00:05:16,577 --> 00:05:17,926 ¿Como vendas? 114 00:05:18,056 --> 00:05:19,710 - Al fondo, a la izquierda. - Está bien. Entonces sí. 115 00:05:19,841 --> 00:05:21,364 Llame... llame al 911. 116 00:05:21,495 --> 00:05:22,539 Utilice un teléfono fijo si lo tiene. 117 00:05:22,670 --> 00:05:24,411 Pero primero cierra la puerta. 118 00:05:31,809 --> 00:05:34,290 [jadeando] [suena el timbre de la puerta] 119 00:05:34,421 --> 00:05:35,900 - ¿Eres el único? trabajando aquí? 120 00:05:36,031 --> 00:05:37,511 estoy buscando a alguien ¿Quién podría haber venido? 121 00:05:37,641 --> 00:05:39,251 aquí, posiblemente herido. 122 00:05:39,382 --> 00:05:41,341 ♪ 123 00:05:45,432 --> 00:05:46,346 - Maldita sea. 124 00:05:50,959 --> 00:05:53,440 ¡Quédate donde estás! No te muevas. Ponte detrás de mí. 125 00:05:53,570 --> 00:05:57,357 - ASAC Jubal Valentín, Recibí tu señal de socorro. 126 00:05:57,487 --> 00:05:59,359 Dios mío, estás herido. Eso no se ve bien. 127 00:05:59,489 --> 00:06:00,577 déjame darte un ascensor hasta el hospital. 128 00:06:00,708 --> 00:06:01,839 - ¿Quién eres? 129 00:06:01,970 --> 00:06:04,233 - Tranquilo, puedes dejar eso. 130 00:06:04,364 --> 00:06:06,409 La agente especial Maxine Joubert. 131 00:06:06,540 --> 00:06:08,280 Una llamada de socorro sonó en mi Tahoe. 132 00:06:08,411 --> 00:06:09,543 - ¿De qué oficina? 133 00:06:09,673 --> 00:06:11,762 - Soy del lado de Jersey. 134 00:06:11,893 --> 00:06:13,285 - Espera, ¿cómo me encontraste? 135 00:06:13,416 --> 00:06:14,983 Esa señal de socorro Estaba cinco cuadras al sur. 136 00:06:15,113 --> 00:06:17,115 - Estás conmocionado. No sé lo que has visto. 137 00:06:17,246 --> 00:06:19,335 Sólo estoy respondiendo a una llamada. 138 00:06:19,466 --> 00:06:25,515 ♪ 139 00:06:28,082 --> 00:06:30,607 ¿Estás preocupada por él? Compañero. 140 00:06:30,738 --> 00:06:32,217 - ¡No! 141 00:06:34,568 --> 00:06:36,700 [ambos gruñendo] 142 00:06:38,789 --> 00:06:42,576 ♪ 143 00:06:48,756 --> 00:06:50,105 [disparo amortiguado] 144 00:06:58,069 --> 00:06:59,462 -¡Jubal! 145 00:06:59,593 --> 00:07:00,507 ¿Estás bien? 146 00:07:00,637 --> 00:07:01,943 - Sí. 147 00:07:02,073 --> 00:07:02,944 - ¿Qué pasó? 148 00:07:07,514 --> 00:07:08,950 - Ella es Vanguardia. 149 00:07:09,080 --> 00:07:11,169 Ese es quien disparó. el Centro de admisión de amenazas. 150 00:07:11,300 --> 00:07:14,129 Eran dos al menos. 151 00:07:14,259 --> 00:07:16,436 Han vuelto 152 00:07:16,566 --> 00:07:18,525 y están dentro del FBI. 153 00:07:18,655 --> 00:07:21,310 ♪ 154 00:07:27,229 --> 00:07:28,143 - Entonces este es el agente. que intentó-- 155 00:07:28,273 --> 00:07:29,623 - Mátame, sí. 156 00:07:29,753 --> 00:07:32,843 Maxine Joubert, Agente legítimo del FBI de Jersey. 157 00:07:32,974 --> 00:07:34,541 Siete años en su haber. 158 00:07:34,671 --> 00:07:37,587 - Número de casos promedio, sin reprimendas ni elogios. 159 00:07:37,718 --> 00:07:39,067 Sin complicaciones. 160 00:07:39,197 --> 00:07:41,199 - Sí, excepto por el tatuaje de vanguardia. 161 00:07:41,330 --> 00:07:43,245 Todos parecen tener eso. 162 00:07:43,375 --> 00:07:45,203 Así que la última vez tratamos con vanguardia, 163 00:07:45,334 --> 00:07:47,075 estaban dentro el Servicio de Alguaciles. 164 00:07:47,205 --> 00:07:49,207 - Sí, dentro del JOC. robar información, 165 00:07:49,338 --> 00:07:50,731 paralizando nuestras investigaciones. 166 00:07:50,861 --> 00:07:52,297 - Bien. 167 00:07:52,428 --> 00:07:56,171 Y después de que los cerramos, quienquiera que los esté ejecutando 168 00:07:56,301 --> 00:07:59,435 de alguna manera fue capaz para reclutar agentes del FBI. 169 00:07:59,566 --> 00:08:01,132 - [suavemente] Por impensable que sea, 170 00:08:01,263 --> 00:08:03,874 la verdadera pregunta es, ¿Qué quieren ahora? 171 00:08:04,005 --> 00:08:06,050 - Bueno, este es el tipo que Me reuní esta mañana. 172 00:08:06,181 --> 00:08:07,704 Kevin Saxton, logística del Departamento de Defensa. 173 00:08:07,835 --> 00:08:10,359 el me estaba diciendo sobre un complot terrorista 174 00:08:10,490 --> 00:08:15,103 que cruzó su escritorio apuntando a la oficina de Nueva York. 175 00:08:15,233 --> 00:08:18,062 Maggie y OA están en camino. al apartamento de Kevin, 176 00:08:18,193 --> 00:08:20,456 así que espero encontrarán algo. 177 00:08:20,587 --> 00:08:22,806 Quiero decir, ¿qué...? lo que me preocupa es-- 178 00:08:22,937 --> 00:08:25,722 - ¿Cuantos más Vanguardia? ¿Hay agentes dentro del FBI? 179 00:08:25,853 --> 00:08:27,289 - Y dónde están. 180 00:08:27,419 --> 00:08:29,770 - Jubal, tenemos que empezar. hablando de tu protección. 181 00:08:29,900 --> 00:08:32,033 Ellos vieron tu cara. - Puedo cuidarme solo. 182 00:08:32,163 --> 00:08:33,904 - Escucha, Forefront entró. matar a cualquiera 183 00:08:34,034 --> 00:08:35,165 quién podría revelar su plan. 184 00:08:35,297 --> 00:08:38,039 Ahora les queda un cabo suelto: tú. 185 00:08:38,169 --> 00:08:39,736 - [suspiros] Señor. 186 00:08:39,866 --> 00:08:41,346 - ADIC Reynolds. 187 00:08:41,477 --> 00:08:42,739 Asistente adjunto Director Keane. 188 00:08:42,870 --> 00:08:44,306 - Isabel. 189 00:08:44,436 --> 00:08:47,483 - Seis muertos en una estación externa. 190 00:08:47,614 --> 00:08:49,877 Gracias a Dios saliste. Me encantaría saber cómo. 191 00:08:50,007 --> 00:08:51,443 De hecho, ahora mismo. 192 00:08:51,574 --> 00:08:53,054 [música de suspenso] 193 00:08:53,184 --> 00:08:54,925 - Sí. 194 00:08:55,056 --> 00:09:02,150 ♪ 195 00:09:02,280 --> 00:09:05,719 - Esta mañana estabas reunión con un informante del DOD 196 00:09:05,849 --> 00:09:07,372 en el Centro de admisión de amenazas. 197 00:09:07,503 --> 00:09:09,070 ¿Qué te dijo? 198 00:09:09,200 --> 00:09:11,638 - Fuimos golpeados antes que yo. capaz de sacar mucho de él, 199 00:09:11,768 --> 00:09:14,945 pero él-él llamó a la operación Un nuevo día. 200 00:09:15,076 --> 00:09:16,947 - En su informe, te refieres a este informante 201 00:09:17,078 --> 00:09:18,775 como denunciante. 202 00:09:18,906 --> 00:09:19,907 ¿Por qué ese término, denunciante? ¿Ya...? 203 00:09:20,037 --> 00:09:22,213 - Estás nervioso. 204 00:09:22,344 --> 00:09:25,608 - Yo sólo... desearía que supiéramos más. 205 00:09:25,739 --> 00:09:26,957 - Te escucho. 206 00:09:27,088 --> 00:09:28,698 - ¿Cómo obtuvieron acceso? al edificio? 207 00:09:28,829 --> 00:09:30,700 - Disparó al guardia, señor. 208 00:09:30,831 --> 00:09:34,835 - Bueno, el código al frente. La puerta cambia cada 24 horas. 209 00:09:34,965 --> 00:09:37,707 El propósito de esa ubicación. es un secreto. 210 00:09:37,838 --> 00:09:40,797 ¿Tienes alguna noción ¿Cómo entraron? 211 00:09:40,928 --> 00:09:43,583 - Una explicación. Tienen ayuda. 212 00:09:43,713 --> 00:09:46,498 La vanguardia tiene gente. dentro de la oficina, 213 00:09:46,629 --> 00:09:48,152 tal vez dentro de este edificio. 214 00:09:48,283 --> 00:09:49,850 - Sí, en eso podemos estar de acuerdo. 215 00:09:49,980 --> 00:09:51,503 Los he estado vigilando. 216 00:09:51,634 --> 00:09:53,375 La vanguardia es astuta. 217 00:09:53,505 --> 00:09:55,377 Se han hundido en nuestras instituciones. 218 00:09:55,507 --> 00:09:57,684 Son buenos escondiéndose a plena vista. 219 00:09:57,814 --> 00:10:01,601 los hace dificiles para olfatear. 220 00:10:01,731 --> 00:10:04,168 Y sin embargo tú, ASAC Valentine, 221 00:10:04,299 --> 00:10:06,170 he encontrado y no sobrevivió a ninguno, 222 00:10:06,301 --> 00:10:09,130 Pero dos ataques de este grupo. 223 00:10:09,260 --> 00:10:11,654 - Esto es una pérdida de tiempo. Jubal es tan bueno como parece. 224 00:10:11,785 --> 00:10:14,265 - En eso puede que no estemos de acuerdo. 225 00:10:14,396 --> 00:10:17,007 Leyendo tu archivo, no es Novela, te lo diré. 226 00:10:17,138 --> 00:10:19,619 Te quedaste con la oficina incluso después de ser 227 00:10:19,749 --> 00:10:21,751 pasado por alto para el puesto más alto. 228 00:10:21,882 --> 00:10:23,753 Muchos chicos habrían presentado para una transferencia. 229 00:10:23,884 --> 00:10:25,668 Tú no. 230 00:10:25,799 --> 00:10:29,106 Por otra parte, muchos chicos no tener su historial tampoco. 231 00:10:32,022 --> 00:10:33,850 Contéstame esto. 232 00:10:33,981 --> 00:10:35,460 Si Forefront realmente quisiera esconder uno de los suyos 233 00:10:35,591 --> 00:10:37,854 en la oficina de Nueva York, quiero a alguien bien posicionado 234 00:10:37,985 --> 00:10:39,769 para transmitir información. 235 00:10:39,900 --> 00:10:42,163 Tal vez un ASAC, 236 00:10:42,293 --> 00:10:45,470 alguien con un pasado sórdido, 237 00:10:45,601 --> 00:10:46,950 fácil de chantajear. 238 00:10:49,387 --> 00:10:52,129 - Señor, nunca he estado un agente perfecto. 239 00:10:52,260 --> 00:10:55,132 Hice las paces con el hecho de que mi carrera tendría un techo. 240 00:10:55,263 --> 00:10:56,656 Soy dueño de mis errores. 241 00:10:56,786 --> 00:10:59,441 Pero si has mirado de cerca, como dices que tienes, 242 00:10:59,571 --> 00:11:02,357 verías que yo nunca lo haría traicionar a la oficina, 243 00:11:02,487 --> 00:11:05,577 o cualquier persona en este edificio. 244 00:11:05,708 --> 00:11:08,624 ♪ 245 00:11:08,755 --> 00:11:10,017 [la puerta zumba] 246 00:11:10,147 --> 00:11:12,672 - ADIC Reynolds, este tipo de sospecha, 247 00:11:12,802 --> 00:11:15,239 esta división, es exactamente lo que quiere Forefront. 248 00:11:15,370 --> 00:11:19,287 Me jugaría mi reputación y mi carrera en el hecho 249 00:11:19,417 --> 00:11:21,985 que no esta asociado con Forefront de cualquier forma. 250 00:11:26,207 --> 00:11:27,382 - ¿Tu carrera? 251 00:11:29,645 --> 00:11:31,560 Es una apuesta considerable. 252 00:11:35,607 --> 00:11:37,827 Me lo llevo. 253 00:11:37,958 --> 00:11:40,177 Pero si estas personas tienen se infiltró en el FBI, 254 00:11:40,308 --> 00:11:41,875 nosotros tres tenemos que mantén esto en silencio. 255 00:11:42,005 --> 00:11:43,920 Y cualquier hallazgo relacionado a la vanguardia, 256 00:11:44,051 --> 00:11:45,574 me traes a mí y a mí solo. 257 00:11:47,402 --> 00:11:49,970 ¿Tú entiendes? 258 00:11:52,929 --> 00:11:54,496 - Sí, señor. 259 00:11:54,626 --> 00:11:58,239 ♪ 260 00:12:05,115 --> 00:12:06,900 [suspiros] 261 00:12:11,948 --> 00:12:15,212 [susurrando] Bueno, entonces... 262 00:12:15,343 --> 00:12:17,432 no crees que es extraño que ADIC Reynolds 263 00:12:17,562 --> 00:12:18,650 quiere mantener infiltración terrorista 264 00:12:18,781 --> 00:12:21,871 del FBI en secreto? 265 00:12:22,002 --> 00:12:24,352 - [en voz baja] Quizás no Quiero inclinar su mano. 266 00:12:24,482 --> 00:12:27,181 Es mejor que la vanguardia No sabe que estamos detrás de ellos. 267 00:12:27,311 --> 00:12:29,661 - Claro, pero ellos sí lo saben. Soy... soy un cabo suelto. 268 00:12:29,792 --> 00:12:32,752 - Jubal, es nuestro superior. 269 00:12:32,882 --> 00:12:35,319 - Y mira, tenemos que--tenemos para considerar esto, ¿verdad? 270 00:12:35,450 --> 00:12:37,234 Simplemente lo hacemos. 271 00:12:37,365 --> 00:12:40,324 ¿Y si él es el hombre? responsable de estos ataques 272 00:12:40,455 --> 00:12:45,939 y solo le estamos entregando nuestro ¿Sólo hay una pizca de evidencia aquí? 273 00:12:46,069 --> 00:12:49,725 - Como siempre decía mi abuela, No pongas el caballo en el coche. 274 00:12:49,856 --> 00:12:51,379 - Quieres decir, no pongas el carrito. antes que el caballo? 275 00:12:51,509 --> 00:12:52,859 - No. 276 00:12:52,989 --> 00:12:53,903 No, quiero decir, el inglés era su segundo idioma, 277 00:12:54,034 --> 00:12:56,558 pero entiendes mi punto. 278 00:12:56,688 --> 00:13:00,301 no tengo una razon concreta sospechar de John Reynolds. 279 00:13:05,785 --> 00:13:08,135 - ¿Cómo está Kevin Saxton? un analista de logística de bajo nivel, 280 00:13:08,265 --> 00:13:10,964 tropezar ¿Un complot terrorista como este? 281 00:13:11,094 --> 00:13:12,922 - Apuesto que está en sus archivos. 282 00:13:13,053 --> 00:13:15,359 Kevin sabía algo y fue asesinado por ello. 283 00:13:15,490 --> 00:13:16,752 - Sí, pero ¿por quién? 284 00:13:16,883 --> 00:13:18,580 La vanguardia tiene operativos dentro del FBI. 285 00:13:18,710 --> 00:13:20,147 Maggie, si la gente no puedes confiar en nosotros, 286 00:13:20,277 --> 00:13:22,236 Entonces ¿cómo vamos a confiar en nosotros mismos? 287 00:13:22,366 --> 00:13:23,324 - vamos a superar esto. 288 00:13:23,454 --> 00:13:24,978 También lo es el FBI. 289 00:13:25,108 --> 00:13:26,240 - Ayudaría si supiéramos lo que buscábamos. 290 00:13:26,370 --> 00:13:28,024 Memorias USB, archivos... 291 00:13:28,155 --> 00:13:31,114 - ¡Policía de Nueva York! ¡Salga! ¡Manos donde podamos verlas! 292 00:13:31,245 --> 00:13:34,074 [música tensa] 293 00:13:34,204 --> 00:13:36,598 ♪ 294 00:13:36,728 --> 00:13:38,513 - Somos el FBI. 295 00:13:40,254 --> 00:13:41,603 Estamos siguiendo una pista. 296 00:13:41,733 --> 00:13:42,952 alguien fue asesinado aquí esta mañana. 297 00:13:43,083 --> 00:13:45,259 - Sí, no lo explica. Estás revolviendo el lugar. 298 00:13:45,389 --> 00:13:47,000 ¡Mantén las manos en alto! 299 00:13:51,918 --> 00:13:53,833 - te voy a mostrar mi placa y mi arma. 300 00:13:53,963 --> 00:13:56,923 - Despacio. - Sí, ¿de qué otra manera? 301 00:13:59,882 --> 00:14:01,492 ¿Bueno? 302 00:14:05,366 --> 00:14:06,889 - ¿Te importaría decirme? ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 303 00:14:07,020 --> 00:14:08,978 - Recibí una llamada al 911. 304 00:14:09,109 --> 00:14:10,806 Los vecinos dijeron que escucharon alguien forzando la puerta. 305 00:14:10,937 --> 00:14:12,242 - Déjame ver tus muñecas. 306 00:14:12,373 --> 00:14:13,635 - ¿Qué demonios? 307 00:14:13,765 --> 00:14:15,463 - ¿Tienes algún tatuaje? en tus muñecas? 308 00:14:15,593 --> 00:14:17,726 - ¿Hablas en serio? - Muy. 309 00:14:22,949 --> 00:14:24,472 - ¿Estamos bien? 310 00:14:24,602 --> 00:14:26,648 - Sí. 311 00:14:26,778 --> 00:14:28,171 - Falsa alarma, señora. 312 00:14:28,302 --> 00:14:30,957 Son agentes federales. No hay nada de qué preocuparse. 313 00:14:31,087 --> 00:14:32,784 - ¿Kevin fue asesinado? 314 00:14:32,915 --> 00:14:35,004 - Fue asesinado esta mañana. ¿Lo conocías? 315 00:14:35,135 --> 00:14:36,963 - Yo--quiero decir, yo-- 316 00:14:37,093 --> 00:14:39,313 Yo... somos vecinos durante cinco años, 317 00:14:39,443 --> 00:14:42,098 y recibí sus paquetes-- por error. 318 00:14:42,229 --> 00:14:43,317 - ¿Pero ustedes dos no eran cercanos? 319 00:14:43,447 --> 00:14:45,754 - No lo creo. 320 00:14:45,885 --> 00:14:50,672 Luego, anoche, él trajo conmigo con un poco de su cerveza casera. 321 00:14:50,802 --> 00:14:51,891 Puedes entrar. 322 00:14:52,021 --> 00:14:53,544 solo tienes que ignora el desorden. 323 00:14:53,675 --> 00:14:54,763 - Dijiste que él trajo ¿Alguna cerveza casera? 324 00:14:54,894 --> 00:14:56,983 - Sí, pero no para mí. 325 00:14:57,113 --> 00:14:59,811 Quiero decir, dice que tiene esto. hermana alcohólica entrando, 326 00:14:59,942 --> 00:15:01,857 y el necesita un lugar para guardarlo. 327 00:15:01,988 --> 00:15:02,945 - Está bien, ¿todavía está aquí? 328 00:15:03,076 --> 00:15:05,643 - Sí, está justo ahí. 329 00:15:05,774 --> 00:15:08,255 Ustedes, ustedes tienen permitido ¿Beber en el trabajo ahora? 330 00:15:08,385 --> 00:15:10,257 - Lamentablemente no. 331 00:15:10,387 --> 00:15:11,519 - ¿Qué más puedes ¿Cuéntanos sobre Kevin? 332 00:15:11,649 --> 00:15:13,477 - Yo como que no le creí. 333 00:15:13,608 --> 00:15:15,871 ¿La historia de la hermana? Mmm. 334 00:15:16,002 --> 00:15:18,004 Simplemente no me sentó bien. 335 00:15:18,134 --> 00:15:19,483 - ¿Maggie? 336 00:15:19,614 --> 00:15:26,447 ♪ 337 00:15:28,579 --> 00:15:30,146 [aplausos] - Oye, gracias. 338 00:15:30,277 --> 00:15:32,018 Estoy bien. Muchas gracias. 339 00:15:32,148 --> 00:15:33,671 tenemos peces mas grandes para freír aquí. 340 00:15:33,802 --> 00:15:35,325 ¿Dónde estamos? ¿El archivo USB de Kevin Saxton? 341 00:15:35,456 --> 00:15:37,327 - Crackeó los archivos en el camino. 342 00:15:37,458 --> 00:15:38,981 son todos equipos registros de seguimiento. 343 00:15:39,112 --> 00:15:40,722 Parece que estaba intentando localizar un envío desviado 344 00:15:40,852 --> 00:15:41,984 destinado al Pentágono. 345 00:15:42,115 --> 00:15:43,464 - ¿Alguna idea de lo que fue? siendo transportado? 346 00:15:43,594 --> 00:15:44,639 - Móviles, un par de docenas. 347 00:15:44,769 --> 00:15:46,423 - ¿Teléfonos? 348 00:15:46,554 --> 00:15:48,904 Bueno, supongo que hay más. para ellos que emojis personalizados. 349 00:15:49,035 --> 00:15:50,601 Si vale la pena robarlos, eso significa que alguien los extraña. 350 00:15:50,732 --> 00:15:52,995 ¿OMS? - Bueno, nosotros. 351 00:15:53,126 --> 00:15:54,736 Según los archivos de Kevin, Estos teléfonos fueron diseñados 352 00:15:54,866 --> 00:15:56,781 en una operación conjunta CIA-NSA. 353 00:15:56,912 --> 00:15:58,479 - Aquí dice que estaban empacados. con un micro explosivo 354 00:15:58,609 --> 00:16:00,002 y detonador preparado soplar cuando ellos 355 00:16:00,133 --> 00:16:01,699 recibió un texto cifrado. 356 00:16:01,830 --> 00:16:03,484 - Está bien, entonces esos son como los buscapersonas que desarrolló el Mossad. 357 00:16:03,614 --> 00:16:05,268 - El proyecto fue desechado. y los dispositivos 358 00:16:05,399 --> 00:16:06,661 fueron enviados al Pentágono. 359 00:16:06,791 --> 00:16:08,489 Pero según los registros de Kevin, alguien se enteró 360 00:16:08,619 --> 00:16:10,273 sobre el envío y alteró la cadena logística 361 00:16:10,404 --> 00:16:12,014 tener estos dispositivos entregado a un interno 362 00:16:12,145 --> 00:16:13,755 Departamento de suministros del FBI. 363 00:16:13,885 --> 00:16:16,105 - Espera, entonces estás diciendo esos teléfonos explosivos 364 00:16:16,236 --> 00:16:18,847 están sin saberlo en las manos de los agentes del FBI? 365 00:16:18,978 --> 00:16:21,806 - Y las especificaciones son idénticas. 366 00:16:21,937 --> 00:16:23,765 a nuestra edición estándar teléfonos celulares. 367 00:16:23,895 --> 00:16:25,158 - Parad todos. 368 00:16:25,288 --> 00:16:28,117 cual es la fecha en ese informe? 369 00:16:28,248 --> 00:16:29,379 - Hace cuatro semanas. 370 00:16:29,510 --> 00:16:30,902 - Bueno. 371 00:16:31,033 --> 00:16:33,035 ¿Alguien ha recibido o comercializado 372 00:16:33,165 --> 00:16:36,517 un teléfono emitido por el FBI en el último mes? 373 00:16:39,911 --> 00:16:42,088 - Puedo guardarlos en nuestra jaula de Faraday por si acaso. 374 00:16:42,218 --> 00:16:43,698 bloquearía cualquier señal de detonación. 375 00:16:43,828 --> 00:16:45,091 - Está bien, hazlo. 376 00:16:45,221 --> 00:16:46,701 - Está bien, entonces vamos a... sigamos moviéndonos. 377 00:16:46,831 --> 00:16:48,746 quiero saber ¿Quién ordenó este envío? 378 00:16:48,877 --> 00:16:50,313 y dónde están estos teléfonos ahora. 379 00:16:50,444 --> 00:16:53,099 - Está bien, entonces, eh, la orden del DOD que Kevin marcó 380 00:16:53,229 --> 00:16:56,972 fue recodificado para su entrega a una oficina del FBI 381 00:16:57,103 --> 00:16:58,887 de Sistemas de Inteligencia Gestión. 382 00:17:02,717 --> 00:17:05,459 Esa oficina no existe. 383 00:17:05,589 --> 00:17:07,896 - Sí. Bueno. Entonces estos teléfonos se fueron a alguna parte. 384 00:17:08,027 --> 00:17:09,376 Así que profundiza y sé creativo. 385 00:17:09,506 --> 00:17:11,334 La vida de la gente buena. en esta oficina están en riesgo. 386 00:17:11,464 --> 00:17:14,207 Necesitamos saber cuantos agentes Recibí un nuevo teléfono 387 00:17:14,337 --> 00:17:15,904 Desde que se aprobó esa orden, si? 388 00:17:16,035 --> 00:17:18,689 [música de suspenso] 389 00:17:18,819 --> 00:17:19,994 - [susurrando] Esto es todo 390 00:17:20,126 --> 00:17:21,648 todo encendido El impulso de Kevin Saxton. 391 00:17:21,779 --> 00:17:23,303 - Está bien, gracias. Entraré solo. 392 00:17:23,433 --> 00:17:25,087 - ¿Seguro? 393 00:17:25,218 --> 00:17:28,002 - No estoy seguro de nada Ahora mismo, pero estoy bien. 394 00:17:28,134 --> 00:17:29,439 En realidad. 395 00:17:29,570 --> 00:17:32,138 Y si ves a PAPÁ Keane, envíalo adentro. 396 00:17:32,268 --> 00:17:34,227 te haré una señal si algo parece fuera de lugar. 397 00:17:36,751 --> 00:17:38,013 - Sí. 398 00:17:38,144 --> 00:17:41,060 [retumbar ahogado] 399 00:17:43,801 --> 00:17:45,847 [ruidos y ruidos sordos] 400 00:17:45,977 --> 00:17:47,762 - ¿Qué diablos fue eso? 401 00:17:50,417 --> 00:17:52,027 [golpeando] 402 00:17:52,158 --> 00:17:53,420 - Alguien acaba de entrar. 403 00:17:53,550 --> 00:17:56,162 ¿Te llamaré ahora mismo? 404 00:17:56,292 --> 00:17:57,598 - ¿Cuándo te emitieron? ese teléfono? 405 00:17:57,728 --> 00:17:59,643 - ¿Qué? 406 00:17:59,774 --> 00:18:01,689 - Creemos que hay un envío de teléfonos 407 00:18:01,819 --> 00:18:03,256 equipado con explosivos en el campo. 408 00:18:03,386 --> 00:18:04,953 ¿Cuándo lo conseguiste? 409 00:18:07,347 --> 00:18:10,480 - Un mes, tal vez más. Tendría que preguntarle a Lisa. 410 00:18:10,611 --> 00:18:11,916 - John, tenemos que estar seguros. 411 00:18:12,047 --> 00:18:13,309 Cualquiera que haya recibido 412 00:18:13,440 --> 00:18:14,354 un teléfono emitido por la oficina en el último mes-- 413 00:18:22,536 --> 00:18:26,061 [suena la alarma de incendio] [gritos ahogados] 414 00:18:26,192 --> 00:18:28,585 - Isabel. ¡Ey! 415 00:18:28,716 --> 00:18:31,197 [música tensa] 416 00:18:31,327 --> 00:18:33,199 ¡Isobel! 417 00:18:33,329 --> 00:18:34,504 ¡Ey! 418 00:18:34,635 --> 00:18:35,897 Isabel. 419 00:18:36,027 --> 00:18:37,377 ¡Isobel! 420 00:18:37,507 --> 00:18:41,424 [sirenas aullando] 421 00:18:41,729 --> 00:18:44,384 - Estallaron bombas en tres plantas diferentes. 422 00:18:44,514 --> 00:18:46,821 - Sólo tenemos que mantener nuestras cabezas juntas. 423 00:18:48,475 --> 00:18:49,519 - [en voz baja] Oye. 424 00:18:49,650 --> 00:18:51,434 - Oh, ahí estás, gracias a Dios. 425 00:18:51,565 --> 00:18:53,044 Esto es una locura. 426 00:18:53,175 --> 00:18:54,045 - ¿Cómo volvemos? de esto? 427 00:18:54,176 --> 00:18:55,221 - Oye, ¿dónde está Maggie? 428 00:18:55,351 --> 00:18:56,091 No pudimos localizarla. 429 00:18:56,222 --> 00:18:57,745 - No sé. 430 00:18:57,875 --> 00:18:59,007 - Sí. 431 00:18:59,138 --> 00:19:01,488 Mira, estoy... estoy seguro ella está bien, ¿vale? 432 00:19:04,926 --> 00:19:05,970 - Todo derecho. 433 00:19:07,494 --> 00:19:10,018 - Sólo necesito la identificación positiva. 434 00:19:10,149 --> 00:19:11,802 Su teléfono sonó, ¿sí? - Afirmativo. 435 00:19:11,933 --> 00:19:14,022 El teléfono de ADIC Reynolds Recibió la orden. 436 00:19:17,678 --> 00:19:20,028 - ¿Quién es ese? 437 00:19:20,159 --> 00:19:21,812 - SAC Castilla. - Jesús. 438 00:19:21,943 --> 00:19:23,814 - Ella debe haber sido en la habitación cuando sonó. 439 00:19:23,945 --> 00:19:25,729 esto va a ser un problema para nosotros. 440 00:19:25,860 --> 00:19:28,602 - Bueno, si no fue planeado, Muy bien lo es, ¿no? 441 00:19:28,732 --> 00:19:30,386 Está bien. Traigamos el EMS aquí. 442 00:19:30,517 --> 00:19:32,606 Quiero que se declaren estas muertes, sacado. 443 00:19:32,736 --> 00:19:33,868 - ¿Lo superviso? - ¿Qué? 444 00:19:33,998 --> 00:19:35,565 No, no, No deberías estar aquí arriba. 445 00:19:35,696 --> 00:19:36,914 La operación es un éxito. 446 00:19:37,045 --> 00:19:39,743 Deja que el polvo se asiente. 447 00:19:39,874 --> 00:19:41,789 Ahora tengo que aprobar el JOC. 448 00:19:41,919 --> 00:19:43,356 Vamos. 449 00:19:43,486 --> 00:19:50,145 ♪ 450 00:19:50,276 --> 00:19:52,365 - Bien, entonces tomemos un momento. 451 00:19:52,495 --> 00:19:53,409 Esto es todo. 452 00:19:53,540 --> 00:19:55,498 Este es un nuevo día. 453 00:19:55,629 --> 00:19:57,761 Y este tipo de emergencia es exactamente 454 00:19:57,892 --> 00:19:59,676 la razón por la que existe el JOC. 455 00:19:59,807 --> 00:20:01,852 Ahora, EMS está despejando El piso 19 ahora mismo. 456 00:20:01,983 --> 00:20:03,463 Hubo múltiples explosiones. 457 00:20:03,593 --> 00:20:06,117 - Isobel estaba ahí arriba. 458 00:20:06,248 --> 00:20:08,468 - Sí, lo era. 459 00:20:08,598 --> 00:20:10,687 Con ADIC Reynolds. 460 00:20:12,733 --> 00:20:14,169 Pero habrá-- Ya habrá tiempo para llorar. 461 00:20:14,300 --> 00:20:15,910 Ahora no es ese momento. 462 00:20:18,347 --> 00:20:21,698 Ahora, todo lo que sabemos es que los agentes del FBI alineado con Vanguardia 463 00:20:21,829 --> 00:20:24,527 personal del FBI objetivo, buena gente. 464 00:20:24,658 --> 00:20:26,268 No sé ustedes, pero yo Me gustaría fijar a los bastardos 465 00:20:26,399 --> 00:20:28,357 Abajo quién pensó que podría entrar en nuestra casa 466 00:20:28,488 --> 00:20:29,967 ¡y hacer un desastre! 467 00:20:30,098 --> 00:20:31,621 Así que pongámonos manos a la obra. 468 00:20:31,752 --> 00:20:33,623 Elise, habla conmigo. 469 00:20:33,754 --> 00:20:35,973 - Uh, cuatro explosiones confirmadas. en el edificio. 470 00:20:36,104 --> 00:20:37,801 Mmm, varios pisos. 471 00:20:37,932 --> 00:20:40,021 - Y--y cinco explosiones reportado en el campo. 472 00:20:40,151 --> 00:20:41,979 habia un agente en su coche en el BQE 473 00:20:42,110 --> 00:20:43,677 cuando su teléfono fue detonado. 474 00:20:43,807 --> 00:20:45,635 - Demasiado pronto para decirlo quienes eran. 475 00:20:45,766 --> 00:20:47,158 - Está bien, quiero saber cómo operan estos tipos. 476 00:20:47,289 --> 00:20:48,899 Alguien ordenó este ataque. 477 00:20:49,030 --> 00:20:50,336 Alguien está liderando la vanguardia, 478 00:20:50,466 --> 00:20:51,728 tirando de los hilos. ¿OMS? 479 00:20:51,859 --> 00:20:52,773 - Referencias cruzadas cada vanguardia 480 00:20:52,903 --> 00:20:54,122 miembro que hemos encontrado. 481 00:20:54,253 --> 00:20:55,428 Quizás haya un vínculo que nos perdimos. - Bien. 482 00:20:55,558 --> 00:20:56,864 Tirar, tirar todo arriba en la pared. 483 00:20:56,994 --> 00:20:58,866 No hay tiempo para Rembrandts. Dame a Jackson Pollocks. 484 00:20:58,996 --> 00:21:01,347 - Espera, espera todo, por favor. 485 00:21:01,477 --> 00:21:04,698 Este edificio es siendo evacuado. 486 00:21:04,828 --> 00:21:06,526 - Qué... espera, espera, espera. ¿Qué? 487 00:21:06,656 --> 00:21:09,180 Estas-estas-estas personas conocer los riesgos. 488 00:21:09,311 --> 00:21:10,791 Ellos-ellos se inscribieron para ello. 489 00:21:10,921 --> 00:21:13,881 - Estoy seguro de que sí. pero estás siendo evacuado. 490 00:21:14,011 --> 00:21:15,709 Todo el personal. - O--Está bien. 491 00:21:15,839 --> 00:21:17,667 Eh, PAPÁ Keane, escucha... 492 00:21:17,798 --> 00:21:19,800 - tengo miedo Ahora es director interino. 493 00:21:19,930 --> 00:21:23,586 Mira, lamento tu pérdida. pero estamos bajo ataque. 494 00:21:23,717 --> 00:21:26,197 No sabemos donde el peligro viene de. 495 00:21:26,328 --> 00:21:29,549 Ahora mismo mi responsabilidad está asegurando este edificio. 496 00:21:29,679 --> 00:21:31,290 vamos a atrapa a estos tipos, ¿vale? 497 00:21:31,420 --> 00:21:34,423 - Nosotros--nosotros-- Necesitamos el JOC ahora mismo. 498 00:21:34,554 --> 00:21:37,731 Estas personas son los-los la mejor herramienta que tiene la oficina 499 00:21:37,861 --> 00:21:39,689 por descubrir ¿Quién ordenó estos ataques? 500 00:21:39,820 --> 00:21:41,474 y cuál es su final. 501 00:21:41,604 --> 00:21:44,477 - Es exactamente por eso Necesito que pares. 502 00:21:44,607 --> 00:21:48,916 ♪ 503 00:21:49,046 --> 00:21:52,572 Mi camino a seguir, sólo hay una manera. 504 00:21:52,702 --> 00:21:54,530 Elimina el cáncer. 505 00:21:54,661 --> 00:21:56,489 Entonces... 506 00:21:56,619 --> 00:21:58,665 estoy colocando todo Oficina local de Nueva York 507 00:21:58,795 --> 00:22:02,277 en licencia administrativa hasta que sepamos quién es quién. 508 00:22:02,408 --> 00:22:05,933 Eso significa escudos, teléfonos, armas 509 00:22:06,063 --> 00:22:07,674 Todos permanecen aquí temporalmente. 510 00:22:07,804 --> 00:22:09,328 Gracias. 511 00:22:11,373 --> 00:22:12,766 - ¿Bajo la autoridad de quién? 512 00:22:15,377 --> 00:22:17,684 Mi equipo se ha ocupado con Vanguardia. 513 00:22:17,814 --> 00:22:19,381 He visto esta amenaza de primera mano. 514 00:22:19,512 --> 00:22:22,036 - Lo sé. Lo sé. 515 00:22:22,166 --> 00:22:24,691 Y siempre pareces para salir limpio. 516 00:22:26,649 --> 00:22:28,695 Mira, vi a Reynolds asarte antes. 517 00:22:28,825 --> 00:22:30,392 no creo hay algo en ello, 518 00:22:30,523 --> 00:22:33,221 pero tienes que entender mi posición, ¿sí? 519 00:22:34,657 --> 00:22:36,180 No es personal. 520 00:22:36,311 --> 00:22:38,182 Es existencial. 521 00:22:38,313 --> 00:22:44,537 ♪ 522 00:22:46,103 --> 00:22:47,801 Necesitaré tu arma. 523 00:23:00,640 --> 00:23:02,381 Y... 524 00:23:06,210 --> 00:23:07,690 Gracias. 525 00:23:07,821 --> 00:23:11,302 ♪ 526 00:23:11,433 --> 00:23:14,480 [sirenas aullando] 527 00:23:17,526 --> 00:23:19,049 -¡Maggie! 528 00:23:19,180 --> 00:23:20,442 ¿Estás bien? 529 00:23:20,573 --> 00:23:22,009 - Sí. Escucha-- 530 00:23:22,139 --> 00:23:24,185 - ¿Estabas en el 19? ¿Cuando estallaron las bombas? 531 00:23:24,315 --> 00:23:25,534 - Era. 532 00:23:25,665 --> 00:23:28,145 - Y ADIC Reynolds, He oído que él es... 533 00:23:28,276 --> 00:23:30,147 - Lo mataron. 534 00:23:30,278 --> 00:23:31,671 También lo fue SAC Castilla. 535 00:23:31,801 --> 00:23:33,455 - ¿Qué? 536 00:23:33,586 --> 00:23:35,544 -ADIC Reynolds ¿Y SAC Castille están ambos muertos? 537 00:23:35,675 --> 00:23:37,416 - Sí. 538 00:23:37,546 --> 00:23:39,548 - ¿Qué vamos a hacer? - No hay nada que hacer. 539 00:23:39,679 --> 00:23:41,507 todos hemos estado relevados de nuestros deberes. 540 00:23:44,727 --> 00:23:47,556 [conversación confusa] 541 00:23:50,559 --> 00:23:52,126 -Maggie. 542 00:24:05,879 --> 00:24:08,751 [sirenas distantes aullando] 543 00:24:15,279 --> 00:24:17,717 ¿Los siguieron? - No. ¿Lo eras? 544 00:24:17,847 --> 00:24:19,632 - ¿Quieren contarnos? ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 545 00:24:19,762 --> 00:24:22,156 - Abajo. Tenemos trabajo que hacer. 546 00:24:27,030 --> 00:24:28,597 - ¿Qué es este lugar? 547 00:24:28,728 --> 00:24:31,513 - Parece un viejo sitio encubierto. 548 00:24:31,644 --> 00:24:33,428 - Está fuera de los libros. Estamos a salvo aquí. 549 00:24:34,864 --> 00:24:36,649 - Hola, chicos. 550 00:24:40,217 --> 00:24:43,090 - Ay dios mío. Pensé que eras-- 551 00:24:43,220 --> 00:24:45,614 - Señora, necesita atención médica. 552 00:24:45,745 --> 00:24:46,963 - No. 553 00:24:47,094 --> 00:24:49,444 Ahora mismo necesito estar muerto. 554 00:24:49,575 --> 00:24:52,839 Si vamos a detener Forefront, tenemos que movernos en las sombras. 555 00:24:52,969 --> 00:24:53,970 Nos estamos quedando a oscuras. 556 00:24:54,101 --> 00:24:58,497 ♪ 557 00:25:07,984 --> 00:25:09,725 - ¿Estamos seguros de que ¿Nadie más sabe que estamos aquí? 558 00:25:09,856 --> 00:25:11,553 - No podemos estar seguros de nada más. 559 00:25:11,684 --> 00:25:13,033 - Está bien. 560 00:25:13,163 --> 00:25:14,513 tenemos que conseguir nuestras cabezas alrededor de esto. 561 00:25:14,643 --> 00:25:17,516 Sin ADIC Reynolds, La vanguardia ahora tiene el control 562 00:25:17,646 --> 00:25:20,649 de la oficina local de Nueva York, incluyendo todos sus activos, 563 00:25:20,780 --> 00:25:22,477 y estan tomando ordenes de Simon Keane. 564 00:25:22,608 --> 00:25:24,000 - ¿Keane? 565 00:25:24,131 --> 00:25:27,395 Es el FBI de carrera. Quiero decir, es un hombre de empresa. 566 00:25:27,526 --> 00:25:29,876 - Sí, lo oí hablar. después de que estallara la bomba. 567 00:25:30,006 --> 00:25:32,966 Quería comprobar que el El golpe a Reynolds fue exitoso. 568 00:25:33,096 --> 00:25:34,924 - Creemos que Reynolds era acercándose a él, ¿verdad? 569 00:25:35,055 --> 00:25:36,535 Por eso fue atacado. 570 00:25:36,665 --> 00:25:38,101 - Con los archivos el denunciante recogió, 571 00:25:38,232 --> 00:25:40,103 Reynolds lo haría lo han confirmado. 572 00:25:40,234 --> 00:25:41,670 - Bien. 573 00:25:41,801 --> 00:25:43,933 - Muy bien, necesitamos concreto. evidencia que conecta a Keane 574 00:25:44,064 --> 00:25:46,109 a la vanguardia, y las bombas telefónicas 575 00:25:46,240 --> 00:25:48,068 que mató a ADIC Reynolds y nuestros otros ocho agentes. 576 00:25:48,198 --> 00:25:49,635 - Va a ser difícil, ¿verdad? 577 00:25:49,765 --> 00:25:51,593 No podemos acceder a ninguno, uh, servidores internos 578 00:25:51,724 --> 00:25:53,334 o bases de datos del FBI, ¿verdad? 579 00:25:53,464 --> 00:25:55,466 - Iniciar sesión será exponernos a la vanguardia. 580 00:25:55,597 --> 00:25:57,033 - Luego los sacamos. 581 00:25:57,164 --> 00:25:58,426 Tráelos a nosotros. 582 00:25:58,557 --> 00:26:00,167 - Está bien, pero ¿luego qué? 583 00:26:00,297 --> 00:26:01,864 nos desnudaron de nuestras armas de fuego. 584 00:26:01,995 --> 00:26:05,041 [música aprensiva] 585 00:26:05,172 --> 00:26:07,957 - Todo lo que hagamos a partir de ahora. no está autorizado. 586 00:26:08,088 --> 00:26:10,177 yo nunca exigiría que cualquiera de ustedes 587 00:26:10,307 --> 00:26:14,181 ponte en la mira innecesariamente. 588 00:26:14,311 --> 00:26:15,399 Es tu elección. 589 00:26:15,530 --> 00:26:17,010 - Estoy bien. 590 00:26:20,883 --> 00:26:23,756 - Prefiero recibir órdenes de Un fantasma que un traidor cualquier día. 591 00:26:26,410 --> 00:26:28,630 - Entonces eso es todo. ¿Por dónde empezamos? 592 00:26:28,761 --> 00:26:30,937 - Necesitamos localizar nuestros CI. 593 00:26:31,067 --> 00:26:33,417 Consigue todas las armas que puedas. 594 00:26:33,548 --> 00:26:36,551 [música tensa] 595 00:26:36,682 --> 00:26:43,602 ♪ 596 00:27:03,534 --> 00:27:05,406 - Está bien, bienvenido al nuevo JOC. 597 00:27:05,536 --> 00:27:07,277 Igual que el antiguo JOC, solo, ya sabes, 598 00:27:07,408 --> 00:27:09,584 completamente diferente. 599 00:27:09,715 --> 00:27:12,456 hagamos una copia de seguridad a las 8:00 a.m. de esta mañana. 600 00:27:12,587 --> 00:27:15,198 El denunciante del Departamento de Defensa Kevin Saxton fue asesinado 601 00:27:15,329 --> 00:27:17,592 después de que me dice que destapó una trama del DT 602 00:27:17,723 --> 00:27:19,986 contra la oficina de Nueva York, nombre clave Un nuevo día. 603 00:27:20,116 --> 00:27:22,075 Y esto es todo, Un Nuevo Día. 604 00:27:22,205 --> 00:27:25,208 ADIC Reynolds y ocho personas más eran los objetivos previstos, 605 00:27:25,339 --> 00:27:26,470 entonces lo que necesitamos descubrir es, 606 00:27:26,601 --> 00:27:28,385 ¿Por qué matar a estos ocho agentes? 607 00:27:28,516 --> 00:27:29,648 - Bueno, eso lo sabemos. ellos ciertamente 608 00:27:29,778 --> 00:27:31,606 No todos eran de alto rango. 609 00:27:31,737 --> 00:27:32,912 Quiero decir, al menos la mitad de estos agentes 610 00:27:33,042 --> 00:27:35,610 eran solo gente normal tratando de hacer casos. 611 00:27:35,741 --> 00:27:37,917 - Todos trabajaron para diferentes Divisiones dentro de la oficina. 612 00:27:38,047 --> 00:27:39,701 Es casi aleatorio. 613 00:27:39,832 --> 00:27:41,529 - ¿Qué sabemos sobre ellos? 614 00:27:41,660 --> 00:27:44,445 - Olivia Wilson, la ayudó. con un caso de cibercrimen. 615 00:27:44,575 --> 00:27:47,274 Los piratas informáticos se basaron fuera de Cantón. 616 00:27:47,404 --> 00:27:48,928 - Conozco a Kenzie Baker. 617 00:27:49,058 --> 00:27:51,931 Planeamos una empresa picadura de espionaje el año pasado. 618 00:27:52,061 --> 00:27:53,019 - ¿Quién era el objetivo? 619 00:27:53,149 --> 00:27:54,281 - Empresa aeroespacial. 620 00:27:54,411 --> 00:27:57,327 El ejército chino estaba tras sus diseños. 621 00:27:57,458 --> 00:28:00,591 - Trabajamos con Devon Mills sobre un caso de corrupción política. 622 00:28:00,722 --> 00:28:02,855 - Silenciar el dinero de... - Pekín. 623 00:28:02,985 --> 00:28:04,508 Bien, estoy viendo un patrón. 624 00:28:04,639 --> 00:28:06,815 - Bien, entonces ¿qué son...? ¿Qué estamos diciendo aquí? 625 00:28:06,946 --> 00:28:09,644 Que estos ocho objetivos todos estaban investigando 626 00:28:09,775 --> 00:28:11,994 Influencia china en Nueva York. 627 00:28:12,125 --> 00:28:14,562 - Vamos, pensamos en Forefront. Qué es una operación china? 628 00:28:14,693 --> 00:28:16,477 - ¿Es realmente tan descabellado? 629 00:28:16,607 --> 00:28:18,827 Quiero decir, sabemos que China está activa en Nueva York, 630 00:28:18,958 --> 00:28:21,743 cazando disidentes, chantajear a los legisladores, 631 00:28:21,874 --> 00:28:22,962 robando secretos comerciales-- 632 00:28:23,092 --> 00:28:24,180 todas las cosas que estos valientes agentes 633 00:28:24,311 --> 00:28:25,660 estaban poniendo fin. 634 00:28:25,791 --> 00:28:27,836 - Está bien, pero si Vanguardia respuestas a Beijing, 635 00:28:27,967 --> 00:28:28,881 ¿cuál es su objetivo? 636 00:28:29,011 --> 00:28:31,100 - Desestabilizar a Nueva York aplicación de la ley, 637 00:28:31,231 --> 00:28:32,667 Instalar líderes corruptos. 638 00:28:32,798 --> 00:28:34,713 - Entonces el gobierno chino amplía su alcance 639 00:28:34,843 --> 00:28:36,584 sin represalias. 640 00:28:36,715 --> 00:28:38,151 - ¿Pero podemos probar eso? 641 00:28:38,281 --> 00:28:40,501 Todo lo que tenemos son Algunos nombres en una ventana. 642 00:28:40,631 --> 00:28:43,025 - Oh, haré que Keane hable. Fuerza su mano. 643 00:28:43,156 --> 00:28:45,158 - Eso va de lado, entonces estás expuesto. 644 00:28:45,288 --> 00:28:47,421 - ¿Qué va a hacer? ¿Matarme de nuevo? 645 00:28:51,642 --> 00:28:53,209 - Yo soy-- [suspiros] 646 00:28:53,340 --> 00:28:55,168 Solo trato de mantener el barco. 647 00:28:58,258 --> 00:28:59,868 En movimiento. 648 00:29:02,436 --> 00:29:04,525 -ADIC Keane. 649 00:29:07,093 --> 00:29:08,137 - Déjame devolverte la llamada. 650 00:29:08,268 --> 00:29:10,531 Uh, muchos cabos sueltos sigue apareciendo. 651 00:29:10,661 --> 00:29:12,228 Bueno. [la línea emite un pitido] 652 00:29:14,056 --> 00:29:15,362 - Te estoy buscando. 653 00:29:15,492 --> 00:29:18,452 No hagas esto difícil. 654 00:29:18,582 --> 00:29:21,455 - no creo Eso es necesario, Brett. 655 00:29:24,023 --> 00:29:25,546 - ¿Deberíamos hablar solos? 656 00:29:25,676 --> 00:29:28,201 - Cualquier cosa que puedas decirle, puedes decirme. 657 00:29:28,331 --> 00:29:30,725 - Bien. 658 00:29:30,856 --> 00:29:35,077 Eliminando a ADIC Reynolds fue una buena jugada. 659 00:29:35,208 --> 00:29:37,776 - [risas] 660 00:29:37,906 --> 00:29:40,430 No puedo imaginarlo, ¿sabes? lo que estás diciendo, Isabel. 661 00:29:40,561 --> 00:29:43,390 Tú... has tenido un terrible accidente, estás... 662 00:29:43,520 --> 00:29:47,437 - Sé lo que planeaste, y creo que ya hace tiempo que debería haberlo hecho. 663 00:29:50,092 --> 00:29:52,878 Tomaste ocho agentes fuera del tablero para China. 664 00:29:53,008 --> 00:29:55,141 Ocho agentes. 665 00:29:55,271 --> 00:29:57,534 Todos ellos estaban investigando el gobierno chino 666 00:29:57,665 --> 00:29:59,101 intromisión en el estado de Nueva York. 667 00:29:59,232 --> 00:30:00,755 - Yo no hice tal cosa. 668 00:30:00,886 --> 00:30:03,323 - todavía tengo mi teléfono emitido por el FBI. 669 00:30:03,453 --> 00:30:04,933 Yo no era un objetivo. 670 00:30:05,064 --> 00:30:07,153 No en tu lista. 671 00:30:07,283 --> 00:30:09,111 Querías a ADIC Reynolds, 672 00:30:09,242 --> 00:30:13,333 y yo estaba en el lugar equivocado, el momento equivocado. 673 00:30:13,463 --> 00:30:17,467 Pero no tengo que serlo daños colaterales. 674 00:30:19,339 --> 00:30:21,210 Creo que encontrarás mi conexiones en la oficina 675 00:30:21,341 --> 00:30:23,560 invaluable para nuestra causa. 676 00:30:23,691 --> 00:30:25,780 Mantenme en mi lugar como SAC, 677 00:30:25,911 --> 00:30:28,739 y te proporcionaré una sensación de estabilidad, 678 00:30:28,870 --> 00:30:31,830 algo que necesitas después del caos de hoy. 679 00:30:36,312 --> 00:30:38,271 - ¿Por qué confiaría en ti? 680 00:30:38,401 --> 00:30:42,797 - Bueno, no debería, pero puedo demostrar mi lealtad. 681 00:30:42,928 --> 00:30:46,018 Ahora mismo hay un equipo. que te pusiste de licencia, 682 00:30:46,148 --> 00:30:49,891 Agentes Bell y Zidan bajo ASAC Valentín. 683 00:30:50,022 --> 00:30:51,850 Están trabajando para determinar quien es responsable 684 00:30:51,980 --> 00:30:54,287 por los bombardeos de hoy. - ¿Qué? 685 00:30:54,417 --> 00:30:55,810 - ¿Cuánto tiempo crees? se los llevará 686 00:30:55,941 --> 00:30:58,813 para hacer las conexiones que hice? 687 00:30:58,944 --> 00:31:00,075 - ¿Cómo sabes esto? 688 00:31:00,206 --> 00:31:02,643 - Bueno, la información me encuentra. 689 00:31:02,773 --> 00:31:04,993 ¿Cómo piensas? ¿Llegué hasta aquí? 690 00:31:05,124 --> 00:31:06,690 Déjame unirme a ti. 691 00:31:06,821 --> 00:31:10,216 Te daré su ubicación tu último cabo suelto. 692 00:31:13,001 --> 00:31:14,829 Al final alguien lo hará tener que asumir la culpa 693 00:31:14,960 --> 00:31:17,310 por la violencia de hoy. Bien podrían ser ellos. 694 00:31:17,440 --> 00:31:18,920 ellos ya estan en violación de la ley, 695 00:31:19,051 --> 00:31:21,401 operando afuera de la oficina. 696 00:31:28,625 --> 00:31:31,193 - Esa ubicación, ¿estás seguro de ello? 697 00:31:31,324 --> 00:31:34,762 [música siniestra] 698 00:31:34,893 --> 00:31:37,112 - Si fuera Vanguardia, obligaría que revelemos nuestra posición. 699 00:31:37,243 --> 00:31:38,635 - Entonces eso es lo que hacemos. 700 00:31:38,766 --> 00:31:40,028 Nos mostramos, Luego retírate a donde sea 701 00:31:40,159 --> 00:31:42,639 Podemos hacer de esta una pelea justa. 702 00:31:42,770 --> 00:31:45,947 - Chicos, ¿y si vienen? a través de estos túneles? 703 00:31:46,078 --> 00:31:48,080 - Eh, eso sería volverlos locos. 704 00:31:48,210 --> 00:31:50,343 - Vienen a través de estos Túneles, estamos rodeados. 705 00:31:54,216 --> 00:31:55,565 - Y si me olvido de todo ¿me acabas de decir? 706 00:31:55,696 --> 00:31:57,437 - Vamos, Quantico no estaba. Hace mucho tiempo, ¿de acuerdo? 707 00:31:57,567 --> 00:31:59,004 Incluso si fallas, todavía aparece. 708 00:31:59,134 --> 00:32:00,396 Ustedes se ven geniales. - Te respaldamos. 709 00:32:00,527 --> 00:32:01,832 Tienes esto. - Bueno. 710 00:32:01,963 --> 00:32:03,617 En el peor de los casos, Se lo tiras al chico. 711 00:32:03,747 --> 00:32:05,010 - [suspiros] 712 00:32:05,140 --> 00:32:09,623 ♪ 713 00:32:17,544 --> 00:32:19,111 - Tenemos que asumir que seremos superados en armas. 714 00:32:19,241 --> 00:32:20,764 La vanguardia es el FBI. 715 00:32:20,895 --> 00:32:22,462 Eso significa que son entrenado como nosotros. 716 00:32:22,592 --> 00:32:24,072 - Pero eso significa que nosotros puede anticipar sus movimientos. 717 00:32:24,203 --> 00:32:25,900 - Todos conocemos el plan. 718 00:32:26,031 --> 00:32:27,858 Sepárense, oblíguenlos a pelear 719 00:32:27,989 --> 00:32:29,599 donde podemos controlar el terreno. 720 00:32:29,730 --> 00:32:31,340 - Sí, sólo quiero decir, dividiendo sonidos 721 00:32:31,471 --> 00:32:34,517 mucho menos seguro que no dividirse. 722 00:32:34,648 --> 00:32:36,171 - Esa es la mejor oportunidad. que tenemos. 723 00:32:36,302 --> 00:32:38,043 Permanecer abajo. Mantener la cobertura. 724 00:32:38,173 --> 00:32:40,959 - Está bien que estás nervioso. 725 00:32:41,089 --> 00:32:42,873 Necesitamos salir ahí y apoyarnos mutuamente. 726 00:32:43,004 --> 00:32:45,485 Si hacemos eso, ganaremos. 727 00:32:45,615 --> 00:32:47,269 - Bien. Copia eso. 728 00:32:47,400 --> 00:32:49,880 isobel acaba de confirmar Keane mordió el anzuelo. 729 00:32:50,011 --> 00:32:52,361 La vanguardia está en camino hacia aquí ahora mismo. 730 00:32:52,492 --> 00:32:54,624 - Posiciones, todos. - ¡Vamos! 731 00:33:02,023 --> 00:33:03,329 [suena la bocina del tren] 732 00:33:03,459 --> 00:33:05,853 [pistas traqueteando] 733 00:33:09,639 --> 00:33:13,339 [anuncios de megafonía distantes] 734 00:33:24,437 --> 00:33:26,221 [música tensa] 735 00:33:26,352 --> 00:33:27,396 - [suavemente] Ve al otro lado. 736 00:33:27,527 --> 00:33:34,490 ♪ 737 00:33:37,711 --> 00:33:40,801 - Equipo Echo, tomen el punto. 738 00:33:40,931 --> 00:33:42,020 - Copiar. 739 00:33:52,117 --> 00:33:54,119 - [en voz baja] Ahora. 740 00:33:54,249 --> 00:33:55,207 [el dispositivo emite un pitido] 741 00:33:55,337 --> 00:33:56,512 - [gritos] 742 00:33:58,036 --> 00:34:01,039 [disparos] 743 00:34:07,567 --> 00:34:09,221 -Equipo eco, ¡Ve al nivel inferior! 744 00:34:09,351 --> 00:34:10,396 - ¡Retroceder! 745 00:34:22,973 --> 00:34:25,063 - Conmigo, llévalos. 746 00:34:25,193 --> 00:34:27,152 ¡Tómalos! ¡Tómalos, tómalos, vete! 747 00:34:27,282 --> 00:34:34,246 ♪ 748 00:34:40,295 --> 00:34:42,036 - [en voz baja] Vete. 749 00:34:47,824 --> 00:34:49,261 - ¡Pato! [gruñidos] 750 00:35:01,534 --> 00:35:04,537 [disparos] 751 00:35:19,813 --> 00:35:20,988 - [gruñidos] - ¡Ah! 752 00:35:22,729 --> 00:35:24,296 - [exhala] 753 00:35:27,560 --> 00:35:30,998 [ambos respirando pesadamente] 754 00:35:32,347 --> 00:35:39,224 ♪ 755 00:35:53,281 --> 00:35:54,674 [clics del cartucho] 756 00:36:07,077 --> 00:36:09,341 - [gruñidos] 757 00:36:10,603 --> 00:36:12,387 [la electricidad crepita] 758 00:36:12,518 --> 00:36:13,432 - [jadeos] 759 00:36:13,562 --> 00:36:15,608 - [gemidos] 760 00:36:21,657 --> 00:36:24,312 [disparos] 761 00:36:32,277 --> 00:36:33,626 - [gruñidos] 762 00:36:39,675 --> 00:36:41,068 [ambos gruñen] 763 00:37:02,307 --> 00:37:05,745 - Reagruparse. Todos al máximo nivel. 764 00:37:05,875 --> 00:37:08,791 ¡Equipo Echo, reagrupaos! 765 00:37:08,922 --> 00:37:11,185 [gruñidos] 766 00:37:11,316 --> 00:37:14,144 [música dramática] 767 00:37:14,275 --> 00:37:21,195 ♪ 768 00:37:28,158 --> 00:37:29,551 [el teléfono suena] 769 00:37:36,993 --> 00:37:40,040 - No puedo entrar. Ponte cibernético y descubre cómo. 770 00:37:40,170 --> 00:37:42,608 Necesito acceso a todo tan pronto como puedas. 771 00:37:42,738 --> 00:37:46,568 - Es esa misma falta de paciencia que es tu perdición. 772 00:37:46,699 --> 00:37:48,135 - ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 773 00:37:48,266 --> 00:37:50,050 - Todos de rodillas. Manos en tu cabeza, ahora. 774 00:37:50,180 --> 00:37:51,486 - Vaya, vaya. 775 00:37:51,617 --> 00:37:52,661 ¡Retírense todos! 776 00:37:52,792 --> 00:37:53,836 ¿Qué crees que pasando aqui? 777 00:37:53,967 --> 00:37:55,969 - Se acabó. 778 00:37:56,099 --> 00:37:57,187 Ya terminaste. 779 00:37:57,318 --> 00:37:59,625 Este es el primero de muchas indignidades 780 00:37:59,755 --> 00:38:02,105 estás a punto de experimentar. 781 00:38:02,236 --> 00:38:03,803 - No tienes nada. 782 00:38:03,933 --> 00:38:05,718 No he hecho nada. 783 00:38:05,848 --> 00:38:07,328 [el teléfono suena] 784 00:38:07,459 --> 00:38:09,852 - Ahora mismo hay un equipo. que te pusiste de licencia, 785 00:38:09,983 --> 00:38:13,943 Agentes Bell y Zidan bajo ASAC Valentín. 786 00:38:14,074 --> 00:38:15,902 Están trabajando para determinar quien es responsable 787 00:38:16,032 --> 00:38:17,382 por los bombardeos de hoy. - ¿Qué? 788 00:38:17,512 --> 00:38:19,297 - Déjame unirme a ti. 789 00:38:19,427 --> 00:38:22,300 Te daré su ubicación tu último cabo suelto. 790 00:38:22,430 --> 00:38:25,390 - Esa ubicación, ¿estás seguro de ello? 791 00:38:25,520 --> 00:38:27,130 Muéstrale. 792 00:38:27,261 --> 00:38:30,090 [música tensa] 793 00:38:30,220 --> 00:38:32,788 ♪ 794 00:38:32,919 --> 00:38:36,183 - No es una bomba, pero lo es. suficiente para arruinar tus planes. 795 00:38:36,314 --> 00:38:40,100 No olvidemos que enviaste hombres matar agentes federales, 796 00:38:40,230 --> 00:38:41,493 misagentes. 797 00:38:41,623 --> 00:38:44,496 -Isobel, eso es. una mentira descarada. 798 00:38:44,626 --> 00:38:46,585 - Bueno, el futuro ex 799 00:38:46,715 --> 00:38:49,022 Agente especial Wabash dice diferente. 800 00:38:49,152 --> 00:38:50,719 Él le reporta directamente a usted, 801 00:38:50,850 --> 00:38:53,592 y el ya lo ha hecho explicó todo, 802 00:38:53,722 --> 00:38:56,551 como conspiraste para tomar el control de esta oficina 803 00:38:56,682 --> 00:38:58,901 en la dirección de un adversario extranjero. 804 00:38:59,032 --> 00:39:02,601 ♪ 805 00:39:02,731 --> 00:39:05,430 -Brett. 806 00:39:05,560 --> 00:39:07,432 Tu... 807 00:39:07,562 --> 00:39:14,047 ♪ 808 00:39:14,177 --> 00:39:17,659 Tú y tus agentes... 809 00:39:17,790 --> 00:39:22,751 no tienes idea de lo que es realmente está sucediendo ahí fuera. 810 00:39:22,882 --> 00:39:24,971 este pais es quedando atrás, 811 00:39:25,101 --> 00:39:26,929 y solo estoy intentando para protegernos. 812 00:39:27,060 --> 00:39:30,063 - Al exponernos a nuestros enemigos extranjeros? 813 00:39:30,193 --> 00:39:33,283 - Vaya, enemigos, adversario-- todavía no lo entiendes. 814 00:39:33,414 --> 00:39:35,590 necesitamos una relación diferente. 815 00:39:35,721 --> 00:39:37,810 Productivo, mutuo, pacífico. 816 00:39:37,940 --> 00:39:40,856 Así es como sobrevivimos, Isobel. 817 00:39:40,987 --> 00:39:44,773 - Eres un traidor a esto. oficina y a nuestro país. 818 00:39:44,904 --> 00:39:46,862 Así que aquí hay una nueva directiva. para ti. 819 00:39:46,993 --> 00:39:49,474 Tírate al suelo. 820 00:39:49,604 --> 00:39:56,481 ♪ 821 00:40:22,245 --> 00:40:24,204 - Está bien tomar Un respiro, Zidan. 822 00:40:24,334 --> 00:40:26,467 - [exhala] ¿Cómo lo sabemos? que los tenemos todos? 823 00:40:26,598 --> 00:40:28,208 Maggie y Keane lideran Forefront, 824 00:40:28,338 --> 00:40:30,776 pero ¿y si alguien más tomó la pancarta? 825 00:40:30,906 --> 00:40:33,169 - La vanguardia vino a por nosotros dos veces, y los sacamos. 826 00:40:33,300 --> 00:40:37,173 Si es necesario, lo haremos de nuevo. 827 00:40:37,304 --> 00:40:39,132 - Tienes razón. 828 00:40:39,262 --> 00:40:41,264 - Lo sé. 829 00:40:44,398 --> 00:40:46,922 [charla confusa] 830 00:40:47,053 --> 00:40:49,011 - Oye. Buenos días a todos. 831 00:40:49,142 --> 00:40:51,753 Eh... 832 00:40:51,884 --> 00:40:56,976 Uh, entonces es difícil saberlo. qué decir aquí, pero, eh... 833 00:40:59,282 --> 00:41:02,460 Bueno, estoy orgulloso para mirar alrededor de esta habitación 834 00:41:02,590 --> 00:41:05,419 en todas las caras que se levantaron ante el terror, 835 00:41:05,550 --> 00:41:08,291 y estoy agradecido a todos quien se puso de pie 836 00:41:08,422 --> 00:41:12,121 quien no es parado aquí ahora. 837 00:41:12,252 --> 00:41:15,037 [música suave y dramática] 838 00:41:15,168 --> 00:41:16,604 ♪ 839 00:41:16,735 --> 00:41:18,824 Eh... 840 00:41:18,954 --> 00:41:20,608 - [suspiros] 841 00:41:20,739 --> 00:41:24,699 Hemos logrado con éxito derribado Forefront. 842 00:41:24,830 --> 00:41:26,788 También aprendimos que hay mayores peligros 843 00:41:26,919 --> 00:41:28,877 acechando en las sombras. 844 00:41:29,008 --> 00:41:32,272 Sé que eso me asusta, ¿verdad? 845 00:41:32,402 --> 00:41:34,579 Pero tenemos que tomar una decisión. 846 00:41:34,709 --> 00:41:39,497 ¿Corremos hacia el peligro? o lejos de él? 847 00:41:39,627 --> 00:41:41,368 Para mí esa elección es fácil, 848 00:41:41,499 --> 00:41:44,414 porque creo en todos ustedes. 849 00:41:44,545 --> 00:41:48,680 El FBI, nuestro FBI, 850 00:41:48,810 --> 00:41:51,291 los que trabajan incansablemente 851 00:41:51,421 --> 00:41:54,512 para proteger el... 852 00:41:54,642 --> 00:41:58,037 vidas inocentes todos los días... 853 00:42:00,909 --> 00:42:03,216 Para proteger a los inocentes. 854 00:42:05,435 --> 00:42:08,177 Y cada—cada día… 855 00:42:08,308 --> 00:42:11,137 [música tensa] 856 00:42:11,267 --> 00:42:13,922 ♪ 857 00:42:14,053 --> 00:42:16,925 - ¿Señora? 858 00:42:17,056 --> 00:42:18,927 ¿Señora? ¡Señora! ¡Señora! 859 00:42:19,058 --> 00:42:21,800 ¡Isobel! ¡Isobel! [clamando] 860 00:42:21,930 --> 00:42:23,366 - Dales algo de espacio, algo de espacio. 861 00:42:23,497 --> 00:42:24,933 - No tiene pulso. 862 00:42:25,064 --> 00:42:27,327 - ¡Consiga EMT aquí ahora mismo! - ¡Llámalo, llámalo! 863 00:42:27,457 --> 00:42:31,200 [clamando] ¡Isobel! ¡Isobel! 864 00:42:45,345 --> 00:42:48,174 [música tensa] 865 00:42:48,304 --> 00:42:55,268 ♪ 866 00:42:59,446 --> 00:43:01,100 [lobo aúlla]